Viata de fiecare zi din Rusia ultimului tar

Henri Troyat a legat acest tablou al Rusiei din 1903 de calatoria unui tanar francez, Jean Roussel. Desi prezenta acestui vizitator curios confera cartii rezonanta si farmecul unui roman, o documentatie solida, inviorata de povesti auzite de autorul insusi in copilaria sa, ii asigura, pe plan istoric, o temeinicie inatacabila. Suntem cuprinsi de uimire in fata splendorii serbarilor imperiale, ramanem ingroziti in fata dormitoarelor comune sordide, in care stau inghesuiti muncitorii impreuna cu familiile (saizeci la suta din muncitorii moscoviti traiau in felul acesta); participam la reculegerea credinciosilor care ingenuncheaza in fata icoanelor din bisericile pline de lumanari.traducere de Claudia Dumitriu